Hola Marybel...
La principal direncia entre jueces y magistrados, es que en general, se llama juez al titular de un juzgado, y magistrados a los que componen los tribunales...
No obstante, hay excpeciones, ya que existen juzgados que están servidos por Magistrados... Ello ocurre con juzgados que requieren algún tipo de especialización, como ocurre por ejemplo, con los juzgados de lo Contencioso-Administrativo que están servidos por Magistrados...
Por otra parte, añadirte que el ingreso en la carrera judicial se lleva a cabo por la categoría de Juez, y se asciendo a la categoría de Magistrado por orden de escalafon... (aunque también pueden ascender antes, si superan las prubas selectivas que hay para ascender a Magistrado antes de lo que te correspondería por escalafón...)
Espero haber resuelto tu duda...
Para cualquier otra cosa, andaré por aquí...
Un saludo...
