Hola:
La única diferencia que yo veo es el tema de los recursos. Yo me lo dejaría para el final. Aunque te puede caer alguna pregunta dentro de los temas de los procedimientos (pero no tantas como en tramitación).
En el tema de jurisdicción voluntaria no profundizan tanto. En un sólo tema meten los procedimientos civiles (declarativos y especiales), y la jurisdicción voluntaria. En tramitación viene en 3 temas (16, 18 y 19).
El tema de Registro Civil, en tramitación lo ponen en 2 temas y en auxilio en 1.
La cuestión es que entra lo mismo pero en menos temas. Así que como no se sabe lo que van a preguntar, al final toca estudiarlo todo.
En auxilio hay que estudiarse muy bien el tema 17 (los procedimientos de ejecución en la Ley de Enjuiciamiento Civil). Sin embargo en tramitación no es tan importante.
Es un fastidio...Si tienes buena mecanografía, me parece más fácil aprobar tramitación, pero esa es mi opinión...